Sobre cómo usar los vocativos

Sección que explica cómo usar vocativos para dirigirnos al camarero teniendo en cuenta el tipo de restaurante en el que nos encontremos:

En un restaurante distinguido
En un restaurante menos refinado

Ejemplo práctico un restaurante menos refinado

SITUACIÓN 1: TRES CHICOS JÓVENES ESTÁN TOMÁNDOSE ALGUNAS BEBIDAS EN UN BAR
_________________________________________________________________________________

CHICO 1 (C1): Jefe, ¿nos tomas nota cuando puedas, (por favor)?

CAMARERO (Ca): Ahora mismo, ¿qué vais a tomar, chicos?

C1: Para mi una caña.

Chico 2 (C2): A mi me pones un tinto de verano.

Ca: ¿Y para ti, chica?

Chica (CH): Otra caña, por favor.

(El camarero regresa con las bebidas)

Ca: Aquí tenéis.

CH: Gracias.

C1: Disculpa, ¿nos puedes traer unos frutos secos?

Ca: En seguida.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

SITUACIÓN 2: UN MATRIMONIO DE MEDIANA EDAD ESTÁN TAPEANDO EN UN BAR.
_________________________________________________________________________________

CAMARERO (Ca): Señores, ¿para beber qué les pongo?

HOMBRE (H): Para mi una botella de agua, por favor.

Ca: ¿Fría o del tiempo?

H: Del tiempo, por favor.

Ca: ¿Y usted, señora?

MUJER (M): Yo quiero un mosto.

(El camarero regresa con las bebidas, pero hay algo que no va bien)

H: ¡Oiga, camarero!

Ca: Dígame, señor.

H: Disculpe, le he pedido el agua del tiempo y esta está helada. Estoy malo de la garganta y no me 

viene bien beber agua tan fría.

Ca: Perdone, señor, le he entendido mal, ahora mismo se la cambio.

Ejemplo práctico en un restaurante distinguido

UN MATRIMONIO Y SU HIJA ADOLESCENTE CENAN EN UN RESTAURANTE DISTINGUIDO
_________________________________________________________________________________

CAMARERO (Ca): Buenas noches, señores. ¿Qué les pongo para beber?

MUJER (M): Para mi una copa de rosado, por favor.

Ca: ¿Y para usted, señorita?

HIJA (H): Una coca-cola, por favor.

Ca: ¿Caballero?

HOMBRE (Ho): Yo tomaré una copa de vino tinto.

(El camarero vuelve con las bebidas y observa que los clientes siguen mirando la carta)

Ca: Señores, ¿saben ya lo que van a comer?

M: Aún no hemos decidido nada.

Ca: Muy bien, les dejo que sigan mirando.

(La familia por fin se decide y el padre llama al camarero)

Ho: Camarero, por favor, ¿nos toma nota cuando pueda?

(El camarero asiente y se acerca a la mesa)

Ho: Nos pone unas almejas al ajillo y media ración de bacalao al pil-pil, por favor.

Ca: Ahora mismo.

(El camarero regresa a los pocos segundos).

Ca: Disculpen, ¿me han pedido bacalao al pil-pil o a la vizcaina?

M: Al pil-pil.

Ca: Muy bien.