Ejemplo práctico un restaurante menos refinado

SITUACIÓN 1: TRES CHICOS JÓVENES ESTÁN TOMÁNDOSE ALGUNAS BEBIDAS EN UN BAR
_________________________________________________________________________________

CHICO 1 (C1): Jefe, ¿nos tomas nota cuando puedas, (por favor)?

CAMARERO (Ca): Ahora mismo, ¿qué vais a tomar, chicos?

C1: Para mi una caña.

Chico 2 (C2): A mi me pones un tinto de verano.

Ca: ¿Y para ti, chica?

Chica (CH): Otra caña, por favor.

(El camarero regresa con las bebidas)

Ca: Aquí tenéis.

CH: Gracias.

C1: Disculpa, ¿nos puedes traer unos frutos secos?

Ca: En seguida.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

SITUACIÓN 2: UN MATRIMONIO DE MEDIANA EDAD ESTÁN TAPEANDO EN UN BAR.
_________________________________________________________________________________

CAMARERO (Ca): Señores, ¿para beber qué les pongo?

HOMBRE (H): Para mi una botella de agua, por favor.

Ca: ¿Fría o del tiempo?

H: Del tiempo, por favor.

Ca: ¿Y usted, señora?

MUJER (M): Yo quiero un mosto.

(El camarero regresa con las bebidas, pero hay algo que no va bien)

H: ¡Oiga, camarero!

Ca: Dígame, señor.

H: Disculpe, le he pedido el agua del tiempo y esta está helada. Estoy malo de la garganta y no me 

viene bien beber agua tan fría.

Ca: Perdone, señor, le he entendido mal, ahora mismo se la cambio.

Uso de vocativos camarero --> cliente

Los vocativos más comunes que se utilizan para llamar la atención de alguien (ya sea a un cliente por parte del camarero/a, a un camarero/a por parte del cliente, a un dependiente de una tienda, a una persona que camina por la calle, etc.) son "oiga", "disculpe/a", "perdone/a".

Normalmente, cuando nos encontramos en un restaurante, el camarero/a utilizará estos términos cuando, por ejemplo, no hayamos oído algo que nos ha dicho previamente:
_________________________________________________________________________________

"¿Le traigo más pan?"
Al darse cuenta de que no le hemos oído, nos repetirá:
"Oiga/ perdone/ disculpe, ¿le traigo más pan?"

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

También, el camarero/a usará estos vocativos cuando crea que no ha tomado nota correctamente:
________________________________________________________________________________

"Disculpe/ perdone, ¿me había dicho que quería un vino tinto o un rosado?"
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

ACLARACIÓN:

A diferencia de otros vocativos que pueden ir al principio, en medio o al final de la oración, estos vocativos, en concreto, siempre se colocan al principio, esto se debe a que, en teoría, el camarero puede pensar que existe algún aspecto de su pregunta que puede molestar al comensal; no obstante, estas expresiones funcionan en la práctica como formulas fijas codificadas y aunque se usan a modo de excusa, queda claro por ambas partes que la intención de su uso es, simplemente, llamar la atención del cliente.
________________________________________________________________________________
Ver también:
Ejemplo práctico en un restaurante distinguido
Ejemplo práctico en un restaurante menos refinado