Ejemplo práctico un restaurante menos refinado

SITUACIÓN 1: TRES CHICOS JÓVENES ESTÁN TOMÁNDOSE ALGUNAS BEBIDAS EN UN BAR
_________________________________________________________________________________

CHICO 1 (C1): Jefe, ¿nos tomas nota cuando puedas, (por favor)?

CAMARERO (Ca): Ahora mismo, ¿qué vais a tomar, chicos?

C1: Para mi una caña.

Chico 2 (C2): A mi me pones un tinto de verano.

Ca: ¿Y para ti, chica?

Chica (CH): Otra caña, por favor.

(El camarero regresa con las bebidas)

Ca: Aquí tenéis.

CH: Gracias.

C1: Disculpa, ¿nos puedes traer unos frutos secos?

Ca: En seguida.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

SITUACIÓN 2: UN MATRIMONIO DE MEDIANA EDAD ESTÁN TAPEANDO EN UN BAR.
_________________________________________________________________________________

CAMARERO (Ca): Señores, ¿para beber qué les pongo?

HOMBRE (H): Para mi una botella de agua, por favor.

Ca: ¿Fría o del tiempo?

H: Del tiempo, por favor.

Ca: ¿Y usted, señora?

MUJER (M): Yo quiero un mosto.

(El camarero regresa con las bebidas, pero hay algo que no va bien)

H: ¡Oiga, camarero!

Ca: Dígame, señor.

H: Disculpe, le he pedido el agua del tiempo y esta está helada. Estoy malo de la garganta y no me 

viene bien beber agua tan fría.

Ca: Perdone, señor, le he entendido mal, ahora mismo se la cambio.

Situación en un bar de copas/discoteca

SITUACIÓN: Varios clientes piden copas en una discoteca.
_________________________________________________________________________________

Camarero/a (Ca): ¿Qué te pongo?/¿Qué bebes?

Cliente 1(Cl1): Ponme un gintonic en copa de balón, (por favor).

(El camarero/a sirve la copa).

Ca: Seis euros.

Cl1: Aquí tienes.

Ca: (Gracias)
_________________________________________________________________________________

Ca: ¿Qué vas a tomar?

Cliente 2 (Cl2): Un ron-cola, en vaso de sidra, si puede ser.

Ca: No tenemos vaso de sidra, ¿te vale un tubo?

Cl2: Sí, sí, no hay problema.

(El camarero/a sirve la copa).

Ca: Son seis euros.

Cl2: Aquí tienes, va justo.

Ca: Vale, gracias.

_________________________________________________________________________________

Ca: Hola, ¿qué te pongo?

Cliente 3 (Cl3): Un litro de cerveza, (por favor).

(El camarero/a sirve el litro)

Cl3: ¿Cuánto es, (por favor)?

Ca: Son cinco euros.

Cl3: Aquí tienes.
_________________________________________________________________________________
Ver también:
¿Cómo pides una bebida en un bar de copas/discoteca? 

Situación en un bar o tapería

SITUACIÓN: Tres personas están tapeando en un bar _________________________________________________________________________________

Camarero/a (Ca): Hola, ¿qué os pongo para beber?

Cliente (Cl): Una cerveza para mi.

Ca: ¿Caña o tubo?

Cl1: Un tubo, por favor.

Ca: ¿Y para ti?

Cliente 2 (Cl2): ¿Qué cervezas tienes?

Ca: Mahou, San Miguel, Cruzcampo...

Cl2: Una San Miguel, (por favor).

Ca: ¿Y para ti?

Cliente 3 (Cl3): Para mi, Mahou, (por favor).

Ca: Muy bien, ahora mismo las traigo.

Cl1: Gracias
_________________________________________________________________________________
Ver también:
¿Cómo pedir una bebida en un bar o tapería?

Situación en una cafetería

SITUACIÓN: DOS PERSONAS QUEDAN EN UNA CAFETERÍA PARA TOMAR CAFÉ
_________________________________________________________________________________

Camarero/a (Ca): Hola, ¿qué van/vais a tomar?

Cliente1 (Cl1): Yo quiero un café con leche, por favor.

Cliente2 (Cl2): Y yo uno solo.

(El camarero regresa con los cafés)

Ca: Aquí tienen/tenéis: el solo y el café con leche...

Cl2: Gracias.

Ca: ¿Cómo quiere/quieres le leche: caliente o templada?- (refiriéndose al cliente que ha pedido el 

café con leche)

Cliente1 (Cl1): Caliente, por favor.

Ca: ¿Algo más?

Cl1: No, eso es todo, gracias.
_________________________________________________________________________________
Ver también:
¿Cómo pides café en una cafetería?

Situación en un restaurante que ofrece raciones y medias raciones

DOS PERSONAS PIDEN RACIONES Y MEDIAS RACIONES EN UN RESTAURANTE:
_________________________________________________________________________________

Camarero/a (Ca): Buenas, ¿saben/sabéis ya la bebida que quieren/queréis?

Cliente 1(Cl1): Sí, yo quiero una fanta de naranja.

Cliente 2(Cl2): Y yo una jarra de cerveza.

Ca: Muy bien, ahora las traigo.

(El camarero regresa con las bebidas)

Ca: Aquí tienen/tenéis.

Cl1: Gracias, vamos a picar también algo. ¿Nos pone/pones una ensaladilla rusa?

Ca. ¿Tapa/ración/media ración?

Cl2: Media ración, por favor y... ¿tienen/tenéis algo fuera de carta?

Ca: Pues, mire/mira, fuera de carta tenemos revuelto de setas y pollo a la pimienta.

Cl2: Pues, nos pone/pones pollo a la pimienta, por favor.

Ca: ¿Media ración también?

Cl1: No, ración, ración, que tenemos hambre.

Ca: ¿Algo más?

Cl2: De momento, no. Pero nos quedamos con la carta (en la mesa) por si queremos pedir luego.
_________________________________________________________________________________
Ver también:
Definición de ración y de media ración
¿Cómo pedir una ración y una media ración en un restaurante?
¿Cómo te ofrecen una ración y una media ración en un restaurante?

Situación en un restaurante en el que sirven platos combinados

DOS PERSONAS PIDEN PLATOS COMBINADOS EN UN RESTAURANTE:
_________________________________________________________________________________

Camarero/a (Ca): Buenos días/tardes/noches, ¿saben/sabéis ya lo que quieren/queréis para beber?

Cliente 1(Cl1): Sí, para mí un tubo.

Cliente 2(Cl2): Y para mí un tinto de verano.

Ca: Muy bien, ahora vengo con las bebidas y les/os tomo nota.

(El camarero regresa con las bebidas)

Ca: Aquí tienen/tenéis... un tubito y el tintito de verano. ¿Han/habéis decidido ya?

Cl1: Sí, yo quiero un plato cordobés, por favor.

Ca. ¿Y para usted/tú?

Cl2: Pues, no lo tengo muy claro, el plato ese de ahí, -el cliente señala la foto de uno de los platos 

combinados que hay en una pared del restaurante-, ¿qué lleva?

Ca: Ese es el plato Mediterráneo. Lleva: ensalada de tomate, rosada a la plancha y patatas cocidas.

Cl2: Vale, pues un plato Mediterráneo entonces.

Ca: ¿Algo más?

Cl1: No, eso es todo. Gracias

Ca: A ustedes/vosotros
_________________________________________________________________________________
Ver también:
Definición de plato combinado
¿Cómo pedir un plato combinado en un restaurante?
¿Cómo te ofrecen un plato combinado en un restaurante?

¿Cómo pides un plato combinado en un restaurante?

SITUACIÓN: En un restaurante o bar en el que se sirven platos combinados.

Generalmente, los platos combinados aparecen en las cartas de los restaurantes y, en otras ocasiones, hay fotos de dichos platos colgadas en las paredes de los bares en los que se sirven.

_________________________________________________________________________________

Si tenemos foto, no hay problema; simplemente debemos señalar el plato que queremos cuando el camarero nos pregunte. Pero, veamos cómo pediríamos un plato combinado en este caso.

"Me pones ese plato de ahí -decimos esto a la vez que señalamos la imagen con el dedo-"

A veces, si la foto del plato está colgada en la pared y tenemos poca visibilidad, tenemos que preguntarle al camarero qué contiene el plato concretamente:

"Perdona/e, el plato combinado de ahí -de nuevo con un gesto de cabeza o con el dedo señalamos el que nos interesa-, ¿qué lleva exactamente?"

_________________________________________________________________________________

En cambio, si el plato aparece en la carta y no en una imagen, tendremos que interactuar con el camarero.

Veamos otro ejemplo de este caso, eligiendo los siguientes platos de una carta imaginaria:

_________________________________________________________________________________
Platos combinados

Plato Mediterráneo: Ensalada de tomate, patatas cocidas, rosada a la plancha.

Plato cordobés: Flamenquín, verduras salteadas, patatas fritas.
_________________________________________________________________________________

¿Cómo pediríamos cualquiera de estos dos platos?

"(Quiero) un plato Mediterráneo, por favor"

En el caso de que hubiese dos personas comiendo, la primera podría decir:
"Me pones un plato cordobés, por favor"

Y la segunda, añadiría:
"Y para mí, uno Mediterráneo"
_________________________________________________________________________________

Por otra parte, aunque ocurre rara vez, en el caso de que, en la carta, no nos especificaran lo que contiene el plato, y tuviésemos que preguntárselo al camarero lo haríamos de varias maneras:

"El plato Mediterráneo, ¿qué lleva?"

"¿Qué tiene el plato cordobés?"

Ver también:

Amplia definición de plato combinado
Situación en un restaurante en el que te sirven platos combinados

Situación en un bar en el que te sirven menús del día

DOS PERSONAS EN UN RESTAURANTE DE MENÚS DEL DÍA
_________________________________________________________________________________

Camarero/a (Ca): Hola, buenas, ¿van/vais a comer?

Cliente1 (Cl1): Sí, sí.

Ca: Me van/vais diciendo lo que quieren/queréis para beber.

Cl1: Dos cañas, por favor.

Ca: ¿Van/vais a pedir menú del día?

Cliente2 (Cl2): Sí, ¿qué tienen/tenéis?

Ca: Pues, hoy de entrante tenemos: gazpacho, sopa de marisco o ensalada mixta. De segundo plato hay: solomillo a la pimienta, bacalao al pil-pil o albóndigas con patatas. Y de postre: fruta del tiempo, flan de la casa o crema catalana.

Cl1: Estupendo, pues para mí, de entrante, gazpacho; de segundo plato, solomillo a la pimienta, y de postre, crema catalana.

Cl2: Y para mí, lo mismo.

Ca: Muy bien.

Cl1: Gracias.

(Antes de llevar el postre a la mesa, el camarero/a puede ofrecer café al cliente y, aunque algunas veces puede estar incluido en el precio del menú, la mayoría de las veces hay que pagarlo a parte)

Ca: ¿Quieren/queréis tomar café con el postre?

(Hay veces que después del postre, y de pendiendo del lugar, pueden ofrecer un chupito por cortesía)

Ca: ¿Quieren/queréis un chupito?
_________________________________________________________________________________

Aclaraciones:
Como se puede observar, cuando el camarero expone un menú, el cliente tiene que prestar atención a lo que dice, ya que se suelen pedir los platos inmediatamente después de que el camarero termine de presentarlos.

No olvidemos que los menús del día suelen estar destinados a personas que quieren comer rápido, barato y como si estuvieran en casa, así que, no hay tiempo para vacilar.
_________________________________________________________________________________
Ver también:
Definición de menú
¿Cómo pedir un menú en un restaurante?
¿Cómo te ofrecen un menú en un restaurante?