Cuando le pedimos un combinado a un camarero/a, normalmente, lo hacemos sin mencionar el recipiente en el que deseamos que se sirva.
Sin embargo, hay veces en las que le podemos decir a un amigo:
"Ahora vuelvo, voy a pedir una copa".
Cuando se da esta situación, entendemos por "copa" el combinado o cubata que puede ser de gintonic, de ron con cola, etc, y no el recipiente en el que normalmente se sirve el vino.
En cambio, cuando le pedimos al camarero/a esa copa, normalmente lo hacemos así:
"Me pones un gintonic"/"Me pones un whisky con sprite". Omitiendo, por norma general la palabra "copa".
Si no se especifica el tipo de vaso en el que queremos que nos sirvan nuestro combinado, en la mayoría de los casos nos lo servirán en un vaso de tubo largo. De esta manera, si queremos degustar un gintonic, por ejemplo, en una copa, lo haríamos de la siguiente forma:
"¿Me pones un gintonic en copa de balón, (por favor)"?
Pedir "una copa de gintonic" sería correcto desde un punto de vista gramatical, pero no desde un punto de vista pragmático.
Otra manera de indicarle al camarero que no queremos beber nuestro cubata en vaso de tubo sería esta:
"Un whisky-cola en vaso de sidra, (por favor)" El vaso de sidra, a diferencia del de tubo, es mucho más ancho y a algunas personas les resulta más cómodo beber de este recipiente.
Por último, un vaso muy típico que ofrecen bares famosos por sus bajos precios, y a los que la gente suele ir a beber justo antes de salir de fiesta, es el vaso de litro. Como su propio nombre indica, el vaso de litro, tiene capacidad para un litro de líquido. No obstante, dependiendo de la región en la que nos encontremos, el nombre del mismo puede variar. Así en la zona norte (sobre todo País Vasco), se le denominará cachi, y en la zona centro y sur: "maceta" o "litro". Si se diera la circunstancia en la que pudiéramos pedir una bebida en este tipo de vaso lo haríamos así:
"Un cachi de kalimotxo, (por favor)" --> (el kalimotxo es un combinado que lleva vino con cola).
"¿Me pones una maceta de ron con limón, (por favor)"?
"Un litro de cerveza, (por favor)".
_________________________________________________________________________________
Ver también:
