Sobre cómo usar los vocativos

Sección que explica cómo usar vocativos para dirigirnos al camarero teniendo en cuenta el tipo de restaurante en el que nos encontremos:

En un restaurante distinguido
En un restaurante menos refinado

Chico(s), chica(s), pareja...

Supongamos que vamos a tomar unas cañas o unas tapas en una tapería o bar en el que reina un ambiente distendido, tanto por parte de los clientes como por parte de los camareros/as que nos atienden.

En estos casos, el protocolo, en términos de formulismos y de tratamiento, no es tan riguroso como el que podemos encontrar en un restaurante de alto postín, por ejemplo.

Si vamos de tapas con un grupo de amigos y, además, somos un grupo de gente joven, el camarero/a diría:

"Chicos, ¿qué queréis tomar?".

También puede ocurrir que seamos dos comensales, de modo que el camarero podría decir: 

"Pareja, ¿habéis decidido ya qué queréis beber?"

_________________________________________________________________________________

ACLARACIÓN:

Estos vocativos suelen usarse, como ya hemos mencionado, en un ambiente relajado y, sobre todo, cuando los clientes son chicos o chicas jóvenes.

En el caso de que los clientes fueran personas un poco mayores, el camarero/a utilizaría los términos "señor" o "señora" para referirse a ellos.
_________________________________________________________________________________

Ver también:

Ejemplo práctico en un restaurante menos refinado